🧧

Rode envelop

In het Engels: Red envelope

Ook wel bekend als: lai see, hóngbāo, ang pao

Unicode-codepunt: U+1F9E7

Shortcodes

Typ deze codes in Slack, Discord, GitHub e.d. Klik er op om naar je klembord te kopiëren.

Betekenissen

1. Geluksgeschenk

De rode envelop is een traditioneel Chinees cadeau, meestal gevuld met geld, dat wordt gegeven bij speciale gelegenheden zoals Chinees Nieuwjaar, bruiloften of geboortes. Het staat voor geluk, voorspoed en het afweren van boze geesten.

Ik kreeg een 🧧 van mijn oma voor Chinees Nieuwjaar.
Op bruiloften geven gasten vaak een 🧧 met geld als cadeau.
De 🧧 symboliseert geluk en voorspoed in de Chinese cultuur.

2. Attentie van de zaak

In zakelijke of informele settings kan een rode envelop een attent signaal zijn van waardering, bijvoorbeeld van werkgever naar werknemer of als relatiegeschenk in een Aziatische context.

Mijn baas gaf iedereen een 🧧 als bonus tijdens het nieuwe maanjaar.
Ze vroeg of ik een 🧧 wilde voor haar verjaardag, maar ik gaf liever een knuffel.
Bij de kapper kreeg ik een 🧧 vanwege de feestdagen – echt een leuke verrassing!

Alternatieven

Gerelateerde emoji

Download 🧧 als afbeelding (PNG, SVG)

Kies een emoji-stijl. Transparante achtergrond.

Download PNG Download SVG

Twemoji (CC-BY 4.0), Noto Emoji (Apache-2.0), OpenMoji (CC BY-SA 4.0). Vermeld de bron bij hergebruik.

Beter niet gebruiken

Behalve als je een kosten-batenanalyse van relatiebreuken aan het maken bent, geef je geen rode envelop bij slecht nieuws of verlies. Het staat voor blijdschap en voorspoed, niet voor spijtbetuigingen.

Ik stuur je een 🧧 om te condoleren met je verlies.
Helaas sta ik op het punt om ontslagen te worden 🧧
Gefeliciteerd met je scheiding! Hierbij een 🧧.